中国传媒大学论坛|传媒时空

 找回密码
 注册
搜索
查看: 32100|回复: 0

[招聘信息] 番茄小说-小语种岗位

[复制链接]
发表于 2022-4-6 14:53:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
番茄小说是抖音在 2019 年推出的免费阅读产品,致力于为读者提供优质的阅读体验。番茄小说拥有海量正版小说,涵盖言情、都市、玄幻、悬疑等主流网文类型,以及大量热剧原著和经典出版物,支持用户看书、听书。


印尼语类

    岗位名称:印尼语采写编辑-番茄小说
职位描述

1、研究国内外热门网文和热门剧集写作套路,形成行之有效的内容和写作方法论;

2、制定内容方向,负责撰写和修改符合读者阅读喜好的大纲,制造爆品;

3、关注作品数据和表现,跟踪作品推广效果,根据数据表现调整内容方向和策略。

职位要求

1、本科及以上学历,具有良好的印尼语听说读写能力;

2、了解国际文化、畅销书和热门影视作品,有编剧经验优先;

3、热爱网络文学,有大量的阅读基础,熟悉网文内容特点与读者喜好,对网文市场趋势有判断力;

4、耐心、细心,有强烈的上进心和责任心,具备良好的沟通能力与团队协作能力,学习、适应能力强。



    岗位名称:印尼语翻译运营-番茄小说
职位描述

1、负责印尼小说翻译内容的质检,了解印尼语本地化的表达方式和翻译本地化标准;

2、参与搭建及完善质检流程与质检标准,对接质检外包,提升质检的效率和准确度;

3、审核小说术语,搭建小说术语库,制定品类内容风格指南、生产交付标准,持续提升内容生产的本地化水平,提升小说内容的阅读体验;

4、根据数据反馈优化内容生产,持续提升内容竞争力。

职位要求

1、 本科及以上学历,英语和印尼语的口语及写作水平高;

2、有一定的文学阅读基础,对当地文化有一定了解;熟悉网络文学、印尼文学者优先考虑;

3、 具备良好的学习能力、沟通能力和逻辑思维,自我驱动并乐于团队协作;

4、有翻译项目审校、质检外包管理经验者优先考虑。


    岗位名称:印尼语作者运营-小说国际化
职位描述

1、负责作者小说创作者增长、转化、留存等相关数据模型分析及优化提升方案,制定小说创作者精细化运营策略;

2、负责作者活动策划,推动执行并获取结果,负责品牌营销,制定并落地平台创作者福利规则;

3、负责创作者平台作家公告及培训相关引导文案的撰写与维护,作者体验提升;

4、定义并监控运营指标,密切关注创作者相关运营数据,综合行业发展情况及时制定或调整运营策略。

职位要求

1、本科及以上学历,印尼语、英语流利,均可作为工作语言,与本地创作者交流无压力,国籍不限;

2、热爱文学,具备较好的文学素养,熟悉国内外小说及创作平台者优先;

3、跨部门协作能力强,有很强的自我成长愿望和自我驱动;

4、具备良好的产品意识,抗压能力强,能高效率地解决运营问题。

葡萄牙语类

    岗位名称:葡萄牙语翻译运营-小说国际化
职位描述

1、建立翻译内容选择、机构生产、质量把控、产品上架的系统流程,并持续降本增效;

2、熟悉各种翻译模式,与算法团队共同探索,提升机器翻译效果和效率;

3、制定并完善小说内容的推荐分发规则,结合用户行为与反馈持续迭代内容分发方案,提升流量利用效率;

4、根据数据反馈优化内容生产,持续提升内容竞争力;

5、基于内容理解持续优化头部内容素材,能独立完成内容策划及热点专题活动,提高优质内容分发占比。

职位要求

1、本科及以上学历,葡萄牙语可作为日常工作语言;

2、有一定的文学阅读基础,对当地文化有一定了解;

3、熟悉内容运营流程和方法论,有海外运营经验者优先;

4、具备良好的学习能力、沟通能力和逻辑思维,自我驱动并乐于团队协作。



    岗位名称:葡萄牙语内容运营-小说国际化
职位描述

1、负责挖掘海外热门网文内容及写作套路,形成行之有效的内容和写作方法论;

2、基于葡萄牙语网文内容进行深度打磨及二次创作,打造爆款内容,通过内容提升转化率及留存;

3、根据作品数据及表现,进行持续的内容迭代。

职位要求

1、本科及以上学历,葡萄牙语可作为日常工作语言;

2、具有优秀的葡萄牙语写作及文案能力,有葡萄牙语创意写作经验优先;

3、有葡萄牙语阅读基础,对国际流行文化有敏感度,熟悉网文内容特点与读者喜好;

4、有钻研精神,关注细节,有较强的学习和理解能力、创意能力、沟通协作能力。


    岗位名称:葡萄牙语签约编辑-小说国际化
职位描述
1、负责葡萄牙语内容原创,挖掘网文作者与作品,签约和维护作者,保持与作者的良好沟通;
2、根据市场需求,对作者进行针对性的指导,使其作品的效益最大化;
3、研究海外部分,海外用户对内容的需求,收集海外市场及内容创作者信息;能根据市场趋势对商务策略做出相应调整;负责作者签约与维护,保持与作者的良好沟通;
4、对网络文学市场和消费用户群体有充分了解,负责作品与作者的定位、包装与运作;
5、关注作品表现与作者需求,跟踪作品推广效果,分析反馈数据调整签书策略。
职位要求
1、本科及以上学历,具备良好的葡萄牙语听说读写能力,葡萄牙语可作为工作语言;
2、热爱网络文学,有大量的阅读基础,熟悉网文内容特点与读者喜好,对网文市场趋势有判断力;
3、具备较强的内容审核、编辑能力,善于与作者沟通、交流,挖掘作者核心诉求,有作者资源优先;
4、耐心、细心,有上进心和责任心,具备良好的沟通能力与团队协作能力,有思考并解决问题的能力。
西班牙语类

    岗位名称:西班牙语翻译运营-小说国际化
职位描述

1、建立翻译内容选择、机构生产、质量把控、产品上架的系统流程,并持续降本增效;

2、熟悉各种翻译模式,与算法团队共同探索,提升机器翻译效果和效率;

3、制定并完善小说内容的推荐分发规则,结合用户行为与反馈持续迭代内容分发方案,提升流量利用效率;

4、根据数据反馈优化内容生产,持续提升内容竞争力;

5、基于内容理解持续优化头部内容素材,能独立完成内容策划及热点专题活动,提高优质内容分发占比。

职位要求

1、本科及以上学历,西班牙语可作为日常工作语言,英语大学四级及以上;

2、有一定的文学阅读基础,对当地文化有一定了解;

3、熟悉内容运营流程和方法论,有海外运营经验者优先;

4、具备良好的学习能力、沟通能力和逻辑思维,自我驱动并乐于团队协作。


    岗位名称:西班牙语签约编辑-小说国际化
职位描述

1、负责西班牙语内容原创,挖掘网文作者与作品,签约和维护作者,保持与作者的良好沟通;

2、根据市场需求,对作者进行针对性的指导,使其作品的效益最大化;

3、研究海外部分,海外用户对内容的需求,收集海外市场及内容创作者信息;能根据市场趋势对商务策略做出相应调整;负责作者签约与维护,保持与作者的良好沟通;

4、对网络文学市场和消费用户群体有充分了解,负责作品与作者的定位、包装与运作;

5、关注作品表现与作者需求,跟踪作品推广效果,分析反馈数据调整签书策略。

职位要求

1、本科及以上学历,具备良好的西语听说读写能力,西班牙语可作为工作语言;

2、热爱网络文学,有大量的阅读基础,熟悉网文内容特点与读者喜好,对网文市场趋势有判断力;

3、具备较强的内容审核、编辑能力,善于与作者沟通、交流,挖掘作者核心诉求,有作者资源优先;

4、耐心、细心,有上进心和责任心,具备良好的沟通能力与团队协作能力,有思考并解决问题的能力。


日语类

    岗位名称:日语翻译质检-漫画
职位描述

1、负责检验日语漫画翻译内容,深入了解日语表述方式,检验翻译内容的本地化标准;

2、能够对于翻译检验中碰到的问题积极解决并总结经验,逐步形成完整的质检流程,提高质检效率;

3、建立翻译内容选择、机构生产、质量把控、产品上架的系统流程。

职位要求

1、本科及以上学历,日语可作为日常工作语言;

2、喜爱漫画或小说内容,对漫画中经常出现的术语有深刻理解,阅读日语原版漫画者优先考虑;

3、熟悉内容运营流程,有相关翻译工作经验者优先考虑;

4、具备良好的学习能力、沟通能力和逻辑思维,自我驱动并乐于团队协作。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机访问本页请
扫描左边二维码
         本网站声明
本网站所有内容为网友上传,若存在版权问题或是相关责任请联系站长!
站长电话:0898-66661599    站长联系QQ:7123767   
         站长微信:7123767
请扫描右边二维码
www.jtche.com

小黑屋|手机版|Archiver|中国传媒大学论坛 ( 渝ICP备17000839号-4 )

GMT+8, 2022-7-7 15:12 , Processed in 1.321889 second(s), 16 queries .

Powered by 校园招聘信息

© 2001-2020 中国传媒大学论坛校园招聘

快速回复 返回顶部 返回列表